《潛水鐘與蝴蝶》 《潛水鐘與蝴蝶》中文官網：http://divingbellandbutterfly.cmcmovie.com/
（圖片來源：http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2347）
《潛水鐘與蝴蝶》影片（Le Scaphandre et le papillon）
是根據法國作家鮑比（Jean-Dominique Bauby）
的原著而拍攝的真實故事。
「潛水鐘」意指生命被形體所禁錮的困頓，
「蝴蝶」則隱喻生命在想像中具有的自由。
鮑比是法國時尚雜誌“ELLE”的總編輯，
開朗健談，熱愛人生。他在1995年（44歲）
因腦幹中風而全身癱瘓，成了「準植物人」，
他不能動也不能講話，他的右眼因為失去功能而被縫死，
他的右耳失去聽力，左耳側變得蝴蝶那般敏銳，
全身肌肉只剩下拉動左眼眼簾的那一根還有機能。
於是語言治療師為他找到拼字母眨眼睛的溝通方式，
如果念到對的字母就眨一下左眼，
一個字母一個字母寫下他的心情。
在影片中看到法國醫院的完善設備和人性化的治療，
有專業團隊的評估，醫師、職能治療師、
語言治療師的配合，也有很好的水療和復健。
但因為他只剩下很少的表達方式，不是特別體貼的人
根本不可能知道他的反應，
因此護士會突然關掉他正在看的電視，
他也會被別人許多不在意的舉止所傷害。
當鮑比陷入絕望中，找到字母的溝通方式，
無疑的為他的感情找到出口。他的孤獨和哀傷，
他的快樂和幸福，時常是寄託在回憶裡，抒發在寫作裡。
彷彿在和全世界說：我不認輸！他對殘存的生命，
其實充滿不捨和愛戀。所以他一個字母一個字母的述說，
憑著堅強的恆心、毅力和豐富的想像力，
辛苦地紀錄他生命最後一段的日子。
在影片中無數次出現的字母排列，
讓人感覺由陌生到熟悉，當語言治療師出現這樣的動作，
不厭其煩的讀，不厭其煩的記，你就知道鮑比的蝴蝶
在展翅飛翔了！
他說：
「宇宙中，是否有一把鑰匙可以解開我的潛水鐘？
有沒有一列沒有終點的地下鐵？
哪一種強勢貨幣可以讓我買回自由？」
「要是能把不斷流進我嘴巴裡的口水順利嚥下去，
我會是全世界最快樂的人！」
一些平凡無奇的事物，在鮑比筆下，似乎特別的不一樣。
因為他的失去健康，才更感受到健康的可貴；
也因為他的失去行動能力，才更感受到自由的可貴。
看到這裡，真的讓我提醒自己要珍惜自己的健康和幸福，
時常擁抱親人並說出心中的愛。
鮑比的前妻、小孩和朋友時常到醫院探望他，陪伴他，
解除他一天的苦悶，使他的心靈得到安慰，
對他的情緒穩定有很大的幫助。
但九十多歲的老爸始終是他的牽掛。
如果你只剩左眼能動，你會做些什麼？我不斷的問自己。
可能我會悲觀、消沉，怨天尤人，或選擇放棄生存下去。
這可能是一般人的思考模式吧！
罹瘓重症的人，沒有不消沉難過的，除非有某種力量的支撐，
像親情的強烈呼喚，緊緊地拉著你。也除非找到溝通的方式，
讓病人能表達意思，他的需求被重視、被了解。
生命的脆弱與堅強，在於一線之間。
希望台灣的醫院能特別注意到重症病人，
別因為他沒辦法表達就放棄治療他；
醫護人員能重視病人的感受，在談話和舉動上能小心，
不要傷害他們，因為可能他們的意識是清楚的。
積極方面，更希望能為每一個病人找到溝通的方式，
鼓勵他們表達並能勇敢堅強，讓他們的餘生有尊嚴，充滿快樂。
心圃於2008.11.17.
留言列表
